{ 영어 표현 } 회사에서 동료에게 부탁할 때

요즘 유투브엔 자료가 진짜 많은 것 같다. 

그러니 나는 공부만 하면 되는 것.

이번에 직장에서 부탁할 때 잘 쓰일 것 같은 영상을 봐서 공부겸 여기에 올려본다. 

맨 아래에 원본 영상 링크도 걸어놓았으니, 따라 말하기까지 하며 공부하기! 

 

(괜찮다면 / 가능 하다면 / 바쁘지 않다면) 도와줄 수 있어?

회사 생활하면서 이 비슷한 표현들을 제일 많이 쓰는 것 같다.

 

Can you help me if you are available (now)?
Are you available to help me now?

Is it possible for you to help me (now)?

(지금) 괜찮으면 나 좀 도와줄 수 있어?

 

I’m wondering if you are free to help tomorrow afternoon.

내일 오후에 도와 줄 시간 있으실까요? 

 

Would you mind helping me (with this) if you are not that busy now?

지금 그렇게 바쁘지 않으면 저를 (제가 이것 하는 걸) 도와주실 수 있나요?  

---

꼭 도와줘야 해 / 이 일 꼭 끝내야해 / (언제까지) 안 끝내면 곤란해

You have to assist(/help) me today.

오늘 꼭 도와주어야해 (안 그러면 안돼)

 

You need to assist(/help) me today.

오늘 꼭 도와주어야해 (도와주는게 맞고 해야하지만, 안한다고 큰 일이 나는 건 아님)

 

You might want to assist(/help) me today.

오늘 꼭 도와주면 좋겠어 (도와주면 좋겠어서 예의바르고 정중하게 권유하는 그림)

---

(언제까지) 끝내 줄래?

Can you get this done before lunch?

이거 점심 전까지 끝내줄래?

 

Can you get this done by later this afternoon?

이거 오늘 오후까지 끝내줄래?

 

Can you finish this before you leave today?
오늘 퇴근하기 전에 이거 끝내 줄 수 있어?

---

급한 일이라 빨리 해줄 수 있니?

This is an urgent matter. You have to get this done now.

이거 급한 일이야. 지금 당장 끝내야해.

 

It’s an emergency!

급한 일이야! (일 관련해서 긴급하다는 의미)

 

If you don’t get this done before lunch, you’ll be in big trouble.

점심 때까지 이거 다 끝내지 못하면, 문제가 될거야.

---

급한 것 아니니 천천히 해도 돼

이건 회사에서 내가 자주 듣는 말 .. ㅎㅎ

근데 나는 곧이 곧대로 믿지 않는다. 안급하다고 해서 다른거 하다가 왜 안됐냐고 하거나 갑자기 빨리 해달라는 경우가 잦아서 말이지.... ㅎ ...

(눈치게임.. 피곤.. 이 회사만 이런거겠지...?)

 

It’s not urgent at all.

이거 전혀 급한 일 아니야. 

 

Feel free to get this done whenever you want.

너가 시간 될때 끝내면 돼.

 

There is no fixed deadline.

기한이 정해져 있지 않아.

 

There is no tight deadline.

마감이 급한게 아니야.

 

You don’t need to rush to do it.

서두를 필요 없어. 

 

We have enough time until Friday.

우리 금요일까지 충분히 시간이 있어.

 

It can wait until Friday.

금요일까지 놔둬도 되는 일이야. (금요일까지 여유가 있어)

 

Take your time.

천천히 해. 

---

신경쓰지마 / 성가시게 그 일 안해도 돼 / 일 줘서 미안해

Never mind.

Don’t bother.

신경쓰지마.

 

Sorry to bother you.

신경쓰게 해서 미안 / 방해해서 미안. 

---

원본 유튜브:

Sophie Ban님의 영상; 실제로 사용할만한 표현들을 많이 올려주시는 듯!